正道令が20世紀後半に出現すると預言した格菴遺録の一編。
上帝之子(상제지자) 斗牛星(두우성) 西洋結寃(서양결원) 離去後(리거후) 登高望遠察世間(등고망원찰세간)
- 上帝之子 斗牛星: 하나님의御子である斗牛星が
- 西洋結寃: 西洋で恨みを抱き移動した後
- 登高望遠察世間: 高い所に上り世間を(人目につかずに)過ごし
二十世後(이십세후) 今時當(금시당) 東方出現(동방출현) 結寃解(결원해) 腥塵育地(성진졸지) 世寃恨(세원한)
- 二十世後: 20世紀後半
- 今時當: この時になると
- 東方出現: 東方(韓国)に出現され
- 結寃解: 結ばれていた恨みを解く
- 腥塵育地: 血と塵(汚く忌まわしい世の悪事)が多かった世
- 世寃恨: その全ての世の恨みを…
一點無濁(일점무탁) 無病(무병) 永無惡神世界(영무악신세계) 亞亞宗佛(불아종불) 彌勒王(미륵왕) 人間解寃(인간해원) 此今日(차금일)
- 一點無濁: 一点の濁りもなく
- 無病: 病もなく
- 永無惡神世界: 悪のない永遠無窮な하나님の世。
- 亞亞宗佛: 弥勒仏であり
- 彌勒王: 弥勒王であるこの方が
- 人間解寃: 人間の恨みを解いてくれるために現れる時が
- 此今日: まさにその時である