한글 өте ғылыми жазу. Әріп пішіндері тілдің, еріннің, тамақтың пішіндеріне үлгі етіп жасалғандықтан, әр әріптің дыбысын түсіну оңай. Әнұрандарды айтқанда әр әріптің дыбысын дәл шығару маңызды. Шамамен 30 минут қана оқысаңыз, 한글 оқи аласыз және біртіндеп әнұрандарды бір дауыспен айта аласыз.
한글 туралы
한글 Чосон әулетінің Се종대왕 патшасы 1443 жылы патшалық ғалымдармен бірге жасады. Ғасырлар бойы табиғи дамыған көптеген жазу жүйелерінен айырмашылығы, 한글 анық фонетикалық принциптерге сәйкес әдейі жобаланған. Әр дауыссыз дыбыстың пішіні оны айтқанда тілдің, еріннің, тамақтың орналасуын тікелей көрсетеді. Осы әдейі жобалаудың арқасында 한글 әлемдегі үйренуге ең оңай жазу жүйелерінің бірі болды.
한글 барлығы 24 негізгі әріптен тұрады: 14 дауыссыз дыбыс және 10 негізгі дауысты дыбыс, сондай-ақ осы негізгі дауысты дыбыстарды біріктіру арқылы жасалған 11 күрделі дауысты дыбыс бар. Дауыссыз дыбыстар әрқайсысы өзіндік ерекшелігі бар үш түрге бөлінеді.
| Түрі | Әріп | Сипаттамасы |
|---|---|---|
| Plain 평음 | ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅎ | Ыңғайлы айтылу — «негізгі» дауыссыз дыбыстар |
| Aspirated 격음 | ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ | Көп ауа шығаратын дыбыс (like English k, t, p, ch) |
| Tense 경음 | ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ | «Негізгі» дауыссыз дыбыстарды қайталап қаттырақ дыбыс шығарады, бірақ ауаны көп шығармайды |
Буын блоктарын оқу
Корей тілі әріптерді бір қатардан тізу тәсілі емес. Оның орнына, әріптерді буын блоктарына топтап, әр блок бір айтылатын буынды білдіреді. Әр блокта кем дегенде бастапқы дауыссыз (초성) және ортаңғы дауысты (모음) дыбыс қамтылуы керек, ал соңғы дауыссыз (자음, батчим) дыбыс таңдамалы. Блоктар солдан оңға қарай, жоғарыдан төменге қарай оқылады.
감 = ㄱ (g) + ㅏ (a) + ㅁ (m) → gam | 아 = ㅇ (silent) + ㅏ (a) → a | 고 = ㄱ (g) + ㅗ (o) → go
Осы нұсқаулықты қолдану тәсілі
Келесі үш бөлім корей әнұрандарын айтуға қажетті барлық мазмұнды қамтиды:
- Дауыстылар – Барлық 21 дауысты дыбыс ағылшынша айтылуымен салыстыру және айтылу кеңестері
- Дауыссыздар – Бастапқы дауыссыз (초성) және соңғы дауыссыз (종성/батчим) болып келетін барлық дауыссыз дыбыстар
- Буын құрылымы және үндестік – Корей әнұрандарын (сөзін) табиғи ететін фонетикалық байланыс ережелері
Әр әріпте 한글, латынша транскрипция (ROM), ұқсас ағылшынша айтылуы және айтылу кеңестері көрсетілген. Латынша транскрипция корей тілінің қайта қаралған латынша транскрипция ережелеріне сәйкес келеді, бірақ әнұран айтуға оңай болуы үшін аздап өзгертілді. Әсіресе 3-бөлімге (үндестік) назар аударыңыз. Тек осы бір ережені дұрыс меңгерсеңіз, әнұран айтқанда ең үлкен көмек болады.
1. 한글 дауыстылары (ортаңғы дауысты)
| ㅇ | ROM | Similar English Sound | Pronunciation Tip |
|---|---|---|---|
| ㅏ | a | father, car | Open your mouth wide — a bright “ah” sound. |
| ㅑ | ya | yard, yacht | Quick “ee” glide into “ah”. |
| ㅓ | eo | gone (AmEng), dog | Don’t open too wide — softer “o” sound, mid-back. |
| ㅕ | yeo | young, yonder | Quick “ee” glide into “eo”. |
| ㅗ | o | boat, go | Round lips forward — pure “oh”. |
| ㅛ | yo | yogurt | Quick “ee” glide into “oh”. |
| ㅜ | u | moon, blue | Pout lips forward — deep “oo”. |
| ㅠ | yu | yule, cue | Quick “ee” glide into “oo”. |
| ㅡ | eu | (put / book — flatter) | Keep tongue flat, sound from between back teeth. Challenging for English speakers. |
| ㅣ | i | bee, see | Lips slightly spread — bright “ee”. |
| ㅐ | ae | cat, bad | Mouth slightly open wide — “ae” sound. |
| ㅔ | e | pen, bed | Less open than ㅐ. (In modern Korean, ㅐ and ㅔ sound nearly identical.) |
| ㅚ | oe | Fr. “eu” / Ger. “ö” / often we | Glide from “oh” to “ee”, or simply “we”. |
| ㅟ | wi | weed, win | Glide from “oo” to “ee”. |
| ㅘ | wa | water, watch | Glide from “oh” to “ah”. |
| ㅝ | wo | wonder, woman | Glide from “oo” to “eo”. |
| ㅙ | wae | wake, way | Glide from “oh” to “ae”. |
| ㅞ | we | wet, well | Glide from “oo” to “e”. |
| ㅢ | ui | (complex: often “i” or “e”) | Glide from “eu” to “ee”. Outside the first syllable, often just “ee”. |
2. 한글 дауыссыздары (бастапқы дауыссыз / соңғы дауыссыз)
| ㅇ | Initial (Choseong) | Final (Bat-chim) | Sound | Pronunciation Tip |
|---|---|---|---|---|
| ㄱ | g (gate) | k (book) | g / k | Soft “g” initial; short clipped “k” final. |
| ㄴ | n (net) | n (sun) | n | Standard “n” sound. |
| ㄷ | d (dog) | t (cat) | d / t | Soft “d” initial; short clipped “t” final. |
| ㄹ | r (river) | l (ball) | r / l | Initial: tongue lightly taps the roof — softer than English R. Final: “l” as in “ball”. |
| ㅁ | m (map) | m (him) | m | Standard “m” sound. |
| ㅂ | b (bat) | p (cap) | b / p | Soft “b” initial; short clipped “p” final. |
| ㅅ | s (sun) | t (cat) | s / t | Soft “s” initial; short clipped “t” final. |
| ㅇ | (silent) | ng (sing) | — / ng | Silent as initial (vowel placeholder). “ng” as in “sing” when final. |
| ㅈ | j (jam) | t (cat) | j / t | Soft “j” initial; short clipped “t” final. |
| ㅊ | ch (church) | t (cat) | ch / t | More aspirated (puff of air) than ㅈ. |
| ㅋ | k (king) | k (book) | k | More aspirated than ㄱ. |
| ㅌ | t (top) | t (cat) | t | More aspirated than ㄷ. |
| ㅍ | p (pen) | p (cap) | p | More aspirated than ㅂ. |
| ㅎ | h (hat) | t (cat) | h / t | Light breathy “h” initial. |
| ㄲ | kk (sky) | k | (tense k) | Much stronger & tenser than ㄱ, no puff of air. Like “k” in “sky”. |
| ㄸ | tt (stop) | t | (tense t) | Much stronger & tenser than ㄷ, no puff of air. Like “t” in “stop”. |
| ㅃ | pp (spoon) | p | (tense p) | Much stronger & tenser than ㅂ, no puff of air. Like “p” in “spoon”. |
| ㅆ | ss (sing) | t | (tense s) | Much stronger & tenser than ㅅ, no puff of air. |
| ㅉ | jj (judge) | t | (tense j) | Much stronger & tenser than ㅈ, no puff of air. |
3. Буын құрылымы және үндестік (жалғасқан дыбыстар)
Буынның ең жоғарғы жағындағы бірінші дауыссыз дыбыс.
ㅇ бұл позицияда болғанда үнсіз болады және дауысты дыбыс буынды бастай алуы үшін орын босату қызметін атқарады.
아 (A) = ㅇ(үнсіз) + ㅏ(a)
엄마 = ㅇ(үнсіз)+ㅓ+ㅁ / ㅁ+ㅏ
Буынның ортасындағы дауысты дыбыс. Бастапқы дауыссыз (초성) дыбыстың пішініне байланысты оң жақта немесе төменде орналасады.
가 = ㄱ + ㅏ (оң жақта)
고 = ㄱ + ㅗ (төменде)
Буынның ең төменгі жағындағы таңдамалы соңғы дауыссыз (자음, батчим) дыбыс. Ол қалдырылуы мүмкін, немесе бір немесе екі (қос батчим) болуы мүмкін. (Қос батчим жазу үшін. Дыбыстағанда, біреуге дейін жеңілдетсе де түсініледі).
바 = батчим жоқ
감 = ㄱ+ㅏ+ㅁ
밟 = ㅂ+ㅏ+ㄼ (қос батчим) тек ㄹ дыбысы шығарылады
Қағидасы:Бір буын дауыссыз дыбыспен (батчиммен) аяқталып, келесі буын үнсіз (ㅇ) дыбысымен басталғанда, соңғы дауыссыз дыбыс келесі буынның бастапқы дауыссыз дыбысына ауысады. Осылайша табиғи және еркін байланыс жасалады, бұл корей тілінің табиғи айтылуына маңызды.
| Корей сөзі | Жазу үшін | Айтылуы (жалғасуы) | Түсіндірме |
|---|---|---|---|
| 한국어 | Han-guk-eo | Han-gu-geo | ‘국’ сөзінің соңғы дауыссыз ‘ㄱ’ дыбысы ‘어’ сөзінің ‘ㅇ’ дыбысымен жалғасып, ‘구거’ болып айтылады «guk-eo» → «gu-geo» |
| 밥을 | bap-eul | ba-beul | ‘밥’ сөзінің соңғы дауыссыз ‘ㅂ’ дыбысы ‘을’ сөзінің ‘ㅇ’ дыбысымен жалғасып, ‘바블’ болып айтылады «bap-eul» → «ba-beul» |
| 앉아서 | anj-a-seo | an-ja-seo | ‘앉’ сөзінің қос дауыссыз ‘ㄵ’ дыбысының соңғы ‘ㅈ’ дыбысы ‘아’ дыбысымен жалғасып, ‘안자서’ болып айтылады «Anj-a-seo» → «an-ja-seo» |
| 읽어요 | ilg-eo-yo | il-geo-yo | ‘읽’ сөзінің қос дауыссыз ‘ㄺ’ дыбысының соңғы ‘ㄱ’ дыбысы ‘어’ дыбысымен жалғасып, ‘일거요’ болып айтылады «ilg-eo-yo» → «il-geo-yo» |
| 감람나무 | Gam-lam-na-mu (no change) | ‘람’ сөзінен кейінгі ‘나’ сөзінің ‘ㄴ’ дыбысы дауыссыз болғандықтан, ол жалғаспайды. ‘람’ сол қалпында айтылады. | |
Әнұран айту кезіндегі кеңестер:Басынан бастап мінсіздікке ұмтылмаңыз. Тек «соңғы дауыссызды келесі буынның басына біркелкі жылжыту» жаттығуын жасаңыз. Мұндай табиғи байланыс жаттығу арқылы үйреніледі. Ән айта алмасаңыз да, қатты дауыстап айтыңыз. Ешкім сізді сөкпейді.